Introdução ao inglês

Ler, Escrever e Interpretar em Inglês

1 Introdução

Fatores como as exigências do mercado de trabalho e o aumento das facilidades para viajar e estudar no exterior estimularam ainda mais a discussão.

Mesmo assim, muita gente continua em dúvida se o investimento em um curso vale a pena.

Há quem ache que só crianças ou jovens têm capacidade para aprender inglês ou que a ausência do idioma no currículo não vai ser percebida. Entretanto, a realidade é bem diferente, e não são apenas as empresas maiores que fazem essa exigência.

Não é só na área profissional que o inglês representa um diferencial. Quem consegue se comunicar bem no idioma terá muito mais facilidade de se virar sozinho em viagens. Mesmo que o inglês não seja a língua oficial do país visitado, muitos serviços (turísticos ou não) são oferecidos nessa língua.

Além disso, muitas das suas atividades preferidas podem se tornar mais proveitosas com o domínio da língua. Imagine, por exemplo, poder ler as obras originais de diversos escritores sem precisar recorrer às traduções, ou entender jogos e letras de músicas. Dá até para ver filmes e séries sem legendas ou ler e assistir noticiários internacionais.

As vantagens são muitas, mas conseguir se expressar bem em qualquer situação é a principal delas.

Seja qual for o objetivo, não há mais desculpas para adiar o aprendizado. Seguindo as dicas que preparamos e praticando com frequência, você verá como é possível falar inglês fluente em pouco tempo.

2 Como pronunciar palavras em inglês

A pronúncia costuma ser o maior medo de quem está aprendendo um idioma, principalmente quando o aluno precisa falar em sala de aula. O medo de errar faz com o que o estudante sinta ainda mais dificuldade, podendo até levá-lo a desistir do curso.

Nesse momento, deveria acontecer exatamente o contrário, afinal, todos estão ali para aprender. Para quem se encontra nessa situação, a melhor maneira de superá-la é se preparar bem antes e depois das aulas.

Infelizmente, não existem muitas regras que ensinem a maneira correta de pronunciar a maioria das palavras em inglês. Aprender o alfabeto é um bom começo, mas é importante lembrar que, assim como no português, algumas letras são pronunciadas de maneiras diferentes eventualmente.

Assim, melhor do que sair decorando todas as regras e exceções é acrescentar o inglês ao seu cotidiano pelo máximo de tempo possível. De tanto ouvir músicas e assistir filmes e séries, por exemplo, você acabará memorizando inconscientemente a pronúncia de diversas palavras.

Outra sugestão boa é recorrer a dicionários eletrônicos e tradutores automáticos. Além de lhe mostrar a tradução, também possuem ícones que permitem ouvir como a palavra é pronunciada.

Para quem passa muito tempo dirigindo, a dica é comprar livros e/ou gramáticas que incluam CDs com exemplos de pronúncia. Enquanto estiver em trânsito, aproveite para repetir as frases do CD em voz alta.

Também vale a pena fazer gravações suas para ouvir e comparar depois. Isso lhe permitirá identificar dificuldades e vícios, e será mais fácil corrigi-los a tempo.

Separamos algumas dicas que podem lhe ajudar a melhorar ainda mais a pronúncia. Vale lembrar que, como toda regra, essas também possuem exceções.

Como pronunciar algumas frases comuns em inglês

3 Palavras em inglês

Confira as 200 mais comuns

Dominar o vocabulário é responsável pela maior parte do aprendizado de um novo idioma. Aprendendo as palavras mais comuns e suas colocações, o resto acaba virando consequência, e até mesmo as regras gramaticais serão compreendidas com mais facilidade.

Quem está estudando inglês tem uma grande vantagem: os cognatos (palavras que possuem o mesmo radical em diferentes idiomas) compõem de 20 a 25% das palavras que aparecem em textos técnicos. Decorre daí outra boa notícia - pouco mais das 200 palavras mais comuns da língua inglesa representam cerca de 60% de um texto.

Considerando que os cognatos não fazem parte dessa lista, vemos que, sabendo o significado dessas palavras mais comuns e dos cognatos, você conhecerá aproximadamente 80 a 85% de qualquer texto técnico. Para as palavras restantes, vale estudar um pouco mais e usar a intuição.

4 Números de 0 a 1 milhão

Os números são indispensáveis no nosso cotidiano, independentemente de gostarmos ou não de matemática. Para quem está aprendendo inglês agora, eles podem gerar muitas dúvidas, mas há alguns truques para memorizá-los mais rápido.

Antes, é importante lembrar que, nesse idioma, os milhares são divididos por vírgula, não por ponto, como acontece no português. Já com os decimais acontece o contrário - são separados por ponto.

Vamos começar pelos números mais simples, de um a dez:

Os números 11 e 12 tem nomes determinados, como os de 1 a 10. Entre o 13 e o 19, os nomes são formados com a raiz do número correspondente, seguido do sufixo “teen”. É por isso que se costuma chamar os adolescentes de “teens”, que é uma forma reduzida de “teenager” (adolescente), fase que corresponde justamente à faixa etária entre 13 e 19 anos.

Entre 20 e 100, os números são formados acrescentando -ty- no final:

Os números que se encontram entre as dezenas são formados pela adição dos números de 1 a 9, ligados por um hífen. Por exemplo:

A partir de 100, os números são denominados da seguinte forma:

Os demais seguem a mesma variação, bastando apenas substituir “one” pelo número desejado:

ONE

O termo “one” aparece em várias expressões idiomáticas, nem sempre com significado numérico. Uma das mais conhecidas é “number one”, que quer dizer “o melhor, mais importante”. -He´s the number one. (Ele é o número um).

TWO

A expressão “a thing or two” significa “algumas coisas, uma coisa ou outra”. Ex.: I´ve learned a thing or two about English. (Eu aprendi algumas coisas de Inglês).

THREE

“The three ” é utilizada para se referir às três áreas básicas do ensino - matemática, leitura e escrita. Ex.: They know the three . (Eles sabem os três ).

FOUR

Para falar nos quatro cantos do mundo, utilize a expressão “the four corners of the world”. Ex.: There were people from the four corners of the world. (Havia gente dos quatro cantos do mundo).

FIVE

A expressão “not last five minutes in ___” significa “não durar cinco minutos”. Ex.: You won´t last five minutes in that class if you act like that. (Você não vai durar cinco minutos na aula se agir assim).

SIX

Para se referir a um número entre cem mil e um milhão, diga “six digits/figures”. Ex.: They offered a six figures amount. (Eles ofereceram uma quantia de seis dígitos)

SEVEN

Se você conhece alguém casado há sete anos e que está em crise, pode dizer que está passando pela “seven year itch”. Ex: It must be the seven-year itch, you should try to talk to him about what you´re feeling. (Deve ser a crise dos sete anos, você deveria tentar falar com ele sobre o que você está sentindo.)

5 Dias da semana

Os dias das semanas são uma das primeiras coisas que se aprende ao começar um curso de idiomas.

Lembre-se que, ao citá-los em um texto escrito, a primeira letra deve ser sempre grafada maiúscula, independentemente de estar no começo, meio ou fim da frase. Os “dias úteis” são chamados de “weekdays” ou “business days”, e os finais de semana, “weekends”.

Em vários lugares do mundo, os nomes dos dias referem-se direta ou indiretamente aos planetas. A tradição começou com os antigos romanos, que diferenciavam os dias baseando-se na galáxia. Como veremos abaixo, a língua inglesa também foi influenciada:

Sunday (domingo)

A palavra vem do inglês antigo. “Sun” significa sol e “day”, dia - ou seja, “Dia do Sol”.

Monday (segunda-feira)

Também do antigo inglês, “moon” significa lua; temos, então, “Dia da Lua”.

Tuesday (terça-feira)

Significa “Dia de Tiw”, Deus da Guerra e do Céu, associado a Marte.

Wednesday (quarta-feira)

“Dia de Woden”, Rei dos Deuses, associado a Mercúrio.

Thursday (quinta-feira)

“Dia de Thor”, Deus do Trovão, associado a Júpiter.

Friday (sexta-feira)

“Dia de Frigg”, esposa de Woden, associada a Vênus.

Saturday (sábado)

“Dia de Saturn”, Deus da Agricultura, associado a Saturno.

6 Meses do ano

Saber como são chamados os meses também é indispensável para quem quer se comunicar em outro idioma.

Nem todos os nomes seguem um padrão como os números, mas conhecer a história do calendário pode ajudar a memorizá- los mais rápido.

O calendário como conhecemos teve origem no antigo calendário romano, que era composto por apenas dez meses, sendo dezembro o último deles. Em 46 a.C., Júlio César instituiu o calendário de doze meses, que utilizamos até hoje. Assim como nos dias da semana, é possível notar a referência aos deuses em alguns nomes.

Quando citar um mês, não se esqueça de usar antes a preposição “in” (por exemplo, “I’m traveling to São Paulo in January”). Se o texto for escrito, você também deve escrever o nome do mês com inicial maiúscula, independentemente da posição que ocupe na oração. Veja os meses do ano e o que significam:

January (janeiro)

Janus, Deus dos portões

February (fevereiro)

Febra, Festival de Purificação

March (março)

Mars, Deus da Guerra

April (abril)

Aprilis, Abertura da Primavera

May (maio)

Maia, Deusa da Fertilidade

June (junho)

Juno, Deusa das Mulheres

July (julho)

Julius, Júlio César

August (agosto)

Augustus, Augusto César

September (setembro)

Septem, sete

October (outubro)

Octo, oito

November (novembro)

Novem, nove

December (dezembro)

Decem, dez

7 Cores

As cores fazem parte do vocabulário básico de qualquer idioma e são utilizadas não apenas para caracterizar algo, mas também para formar expressões idiomáticas.

Para dizer se a cor é clara ou escura, use “light” ou “dark”, respectivamente, antes da palavra (“light green”, “dark blue”). Lembre-se de que, como se trata de adjetivo, a cor sempre deve vir antes do substantivo (“yellow shirt”).

Confira como dizer as principais cores em inglês:

Expressões idiomáticas com cores

8 Frutas

As frutas são importantes não só para a alimentação, mas também para o aprendizado do vocabulário básico.

Elas se dividem em citrus fruits (frutas cítricas), berries (frutas pequenas, como amora, morango e açaí), stone fruits (frutas com caroço), tropical fruits (frutas tropicais), exotic tropical fruits (frutas tropicais exóticas), melons (melões, incluindo a melancia), pome fruits (pomóideas) e dried fruits (frutas secas).

Veja como dizer o nome de algumas frutas em inglês:

9 Animais

Quando se aprende um novo idioma, um dos itens que fazem parte do vocabulário básico são os animais, principalmente os domésticos.

Embora alguns nomes sejam semelhantes aos termos em português, é preciso tomar cuidado com os falsos cognatos e com as traduções ao pé da letra.

Conheça como são chamados em inglês alguns dos animais mais conhecidos:

10 Profissões em inglês

Quer você vá morar no exterior, passar por uma entrevista ou apenas viajar por alguns dias, é importante saber como são chamadas as profissões em inglês. Para muitos casos, a regra é acrescentar “er” ao final do verbo. Por exemplo, “teach” significa ensinar; logo, “teacher” significa professor. Entretanto, como há várias exceções, o melhor é memorizar o máximo de palavras possível.

Outro detalhe importante é que, em alguns termos, é acrescentado “man” ou “woman” ao final para identificar se é masculino ou feminino, respectivamente. Outra forma de diferenciar os gêneros é acrescentar “ess” ao nome feminino, como em waiter (garçom)/ waitress (garçonete).

Lembre-se também de que, ao falar da profissão, devemos utilizar os artigos a/an (um/uma) antes do termo. O primeiro é utilizado para palavras iniciadas com consoantes, e o segundo, para as que começam com vogais ou “h” mudo. Assim, teremos, por exemplo, “I’m a layer”/ “I’m an architect”. Para perguntar qual é a profissão de alguém, você pode dizer “What’s your job?” ou “What do you do for a living?” Veja como dizer algumas profissões em inglês:

11 Pronomes pessoais

Os pronomes ingleses podem até parecer difíceis, mas são mais fáceis do que parecem, até porque seu uso é similar aos pronomes portugueses. Com um pouco de prática, fica fácil memorizar quando cada pronome deve ser utilizado.

Os pronomes pessoais se dividem em sujeitos (subjects pronouns) e objetos (objects pronouns), que podem ser diretos ou indiretos. Em inglês, possuem algumas semelhanças com o português, principalmente os objetos. Vejamos:

Vale lembrar que o pronome “it” é utilizado para coisas e animais, e o plural “they” é utilizado tanto para pessoas, quanto para coisas e animais. Além disso, o pronome “I” deve ser sempre grafado com letra maiúscula, independentemente de onde estiver na frase. Veja alguns exemplos:

5 exercícios de inglês para fazer sozinho

A dificuldade em aprender outro idioma nem sempre está relacionada à complexidade da língua. Muitas vezes, é apenas uma questão de praticar e encontrar métodos alternativos que lhe ajudem a assimilar melhor o que foi visto em aula.

No caso do inglês, isso é ainda mais fácil, já que nos deparamos com essa língua a todo momento - em músicas, filmes, notícias, séries… As possibilidades são muitas, e você pode fazer isso sozinho ou com um pouco de ajuda. Selecionamos cinco exercícios para você praticar em casa:

Faça resumos

Essa atividade permite ampliar seu vocabulário e melhorar a leitura, escrita e compreensão de textos. Você pode resumir qualquer tipo de texto e até mesmo filmes. Comece com textos mais curtos e/ou filmes infantis e aumente a dificuldade aos poucos. Evite usar tradutores automáticos; se tiver dúvidas, recorra a dicionários impressos ou eletrônicos.

Treine frases feitas

Memorize as frases utilizadas nas situações mais comuns do dia a dia. Vários dicionários, e livros incluem CDs com exemplos de pronúncia. Sempre que possível, escute-os e treine a pronúncia, repetindo sempre que não entender o que está sendo dito. Esse exercício é ótimo para quem passa muito tempo dirigindo,por exemplo.

Converse com os chatterbots

Para quem já tem um pouco mais de prática, também vale a pena conversar com os chatterbots - programas de computador que tentam simular um ser humano na conversação com as pessoas. O objetivo do software é responder as perguntas de forma que o usuário tenha a impressão de estar conversando com outra pessoa, e não com um programa de computador. Alguns também permitem ouvir o que o chatbot está “dizendo”. Os mais conhecidos são A.L.I.C.E. e Cleverbot.

Elabore seus próprios exercícios

Uma boa maneira de treinar o vocabulário e a interpretação textual é: peça para alguém retirar alguns termos de vários textos (de preferência jornalísticos ou retirados de um livro com vocabulário mais acessível). Em seguida, preencha-os e só depois consulte o original. Se a sua resposta não for igual à do texto, analise se ela é coerente e se poderia ou não substituir o termo original.

Aprenda enquanto passeia

Além do lazer, as saídas também podem se tornar uma grande chance de melhorar seu vocabulário. Ao frequentar um restaurante, por exemplo, tente lembrar como dizer cada um dos itens do cardápio em inglês. Essa dica também vale para estabelecimentos como lojas, supermercados, hotéis, cinemas etc. Você pode, ainda, lembrar o que dizer ao se dirigir a um vendedor ou ao fazer um pedido. Se esquecer ou não souber como falar algo, anote e tire a dúvida depois.

12 Textos em inglês para iniciantes

Dentre as várias maneiras de melhorar o seu vocabulário e gramática, uma das mais indicadas é interpretar, copiar e traduzir textos. Dessa forma, ao invés de ficar apenas decorando palavras, você verá as diversas colocações e significados que elas podem assumir.

Não se preocupe se sentir dificuldade no começo, principalmente em relação ao vocabulário. Lembre-se que, mais importante é conseguir entender o contexto e traduzir as ideias, e não apenas as palavras - até porque nem todos os termos e expressões possuem correspondentes em português, e vice-versa. Comece com textos mais fáceis, que podem ser até mesmo histórias infantis, e aumente a dificuldade aos poucos.

Faça uma leitura inicial sem recorrer aos dicionários, tentando interpretar o texto por conta própria. Em seguida, marque as palavras que não conhecer e só então traduza o texto. Se a tradução não ficar coerente, pode se tratar de uma expressão idiomática (mais uma vez, é importante observar o contexto em que ela foi utilizada). Por fim, reescreva o texto, prestando atenção especial às palavras de grafia mais difícil.

Você também pode copiar o texto (ou só algumas palavras, se desejar) em tradutores automáticos ou dicionários online para praticar a pronúncia.

Confira uma seleção de pequenos textos em inglês para iniciantes:

A couch potato is a person who spends too much time watching television. He doesn't do any exercise at all. Actually, he hates exercising. He prefers to sit or lie on a couch watching their favorite TV programs. Another thing he doesn't like is healthy food. A real couch potato prefers junk food such as hamburgers, fries, soft drinks and so on.

Sandra Rosa is very beautiful, young, and successful. She's a famous actress. She's also very rich. Her house near the beach is big and beautiful, and her car is very expensive. Her fans love her. But is she happy?

Sandra says, “yeah, I'm young, rich, beautiful, and famous. People think rich people are happy. That's not always true!”

Sandra's brother, Mike, is her manager. He says, “Sandra is only 18. She enjoys acting and entertaining people. But she's not happy. She doesn't like being famous.”

“It's true,” Sandra says. “I'm never alone. Reporters are everywhere. Wherever I go, they're there. They're outside my house all the time!” Mary is a nice woman. She is a nurse and works in a big hospital. She works at night on weekends. Mary has two young children and they are very intelligent. Their names are Jack and Julie. Jack is nine years old and Julie is eleven years old. Jack likes soccer and Julie loves movies. Jack wants to be a soccer player and Julie wants to be a movie star.

Mary likes to be with her children when she isn't working - they play board games together. Mary's family is very happy, especially when Jake, Mary's husband, is at home with them. Jake usually travels a lot and visits different places - he is a truck driver.

Before I got married, I worked for a large company. I was a secretary. Now I'm a housewife. I don't like it when people say, “Oh, so you don't work” or “You're really lucky. I'd like to stay at home all day”. They don't understand I'm very busy all day. I get up before my husband to fix breakfast for him and the children. Then I take my son, Henrique, to school. I have another son, Miguel, who is four, so I look after him during the day. I do the laundry, I do the shopping, I do the cleaning, I do the cooking. It's a very difficult job.

Mary is a nice woman. She is a nurse and works in a big hospital. She works at night on weekends. Mary has two young children and they are very intelligent. Their names are Jack and Julie. Jack is nine years old and Julie is eleven years old. Jack likes soccer and Julie loves movies. Jack wants to be a soccer player and Julie wants to be a movie star.

Mary likes to be with her children when she isn’t working - they play board games together. Mary's family is very happy, especially when Jake, Mary's husband, is at home with them. Jake usually travels a lot and visits different places - he is a truck driver.

There is evidence of superstition among ancient civilizations. But this is not something of the past. Superstition is part of our modern world, too.

Some very old beliefs are present among us today: a broken mirror, for example, means seven years of bad luck. A black cat brings you bad luck when it crosses your way. Some people never walk under a ladder because it also means bad luck. There is a very curious belief among New Yorkers: 13 is a sign of bad luck and many buildings have no thirteenth floor.

There is also a place for good luck in superstition. Some charms and beliefs are popular because they bring good luck. A horseshoe, for example, or a four-leaf clover are popular good luck charms around the world. In Brazil, it is very difficult to find a ticket of the Federal Lottery with a final 13 - this is the lucky number. There is another curious belief in Brazil: three kisses on the face of a single girl bring marriage.

Superstition is certainly part of the past, present, and future life of man. For some people, it is ignorance; for other, it is an important part of their lives.

13 Como dizer expressões comuns em inglês

Para quem está aprendendo uma nova língua, memorizar as expressões mais comuns pode ser muito útil. Seja para viajar ou participar de uma entrevista de emprego, saber o básico ajuda a quebrar o gelo e estabelecer comunicação e, a partir daí, fica mais fácil manter o diálogo fluindo.

Como falar de filmes e músicas

Quem não gosta de assistir a um filme ou ouvir uma música nova e comentar com os amigos? Essas atividades, apesar de corriqueiras, podem se transformar em uma excelente oportunidade de praticar o seu inglês se divertindo.

Além de assistir aos filmes e ouvir músicas em inglês, compartilhar suas impressões ajuda a praticar a pronúncia e/ou escrita e o vocabulário. Você pode, por exemplo, fazer e traduzir suas próprias resenhas.

Para caracterizar filmes e músicas, você utilizará principalmente os chamados adjetivos de opinião. Caso utilize-os acompanhados de um adjetivo que represente um fato (por exemplo, “longo” ou “curto”), lembre-se que a ordem deve ser: primeiro, opinião; depois, fato. Assim, teremos: “I´ve just seen a very boring and long movie” (Eu acabei de ver um filme chato e longo). Confira alguns adjetivos para falar de filmes e músicas:

Frases de amor

Não precisa de ocasião especial para conquistar o seu amor ou lembrá-lo do quanto ele é especial e importante para você. Independentemente do dia, da idade e até mesmo do idioma, uma declaração de amor inesperada arranca suspiros de qualquer um. Então, que tal surpreender o seu amor se declarando em inglês?

Para quem está começando agora e não quer se arriscar a falar uma frase mais longas, essas podem ajudar. São sentenças curtas, com a mesma estrutura - “I (verb) you”. Veja:

As frases abaixo possuem estrutura parecida, mas com acréscimo de preposições:

Quem já tem mais prática pode surpreender com frases mais elaboradas, como essas:

14 Diálogos em inglês

Uma das melhores maneiras de aprender o vocabulário do dia a dia é praticando diálogos de situações mais comuns. Esse exercício permite ao aluno melhorar a pronúncia e o deixa mais confiante para lidar sozinho com as situações cotidianas. Para quem está começando agora, vale a pena memorizar as frases mais comuns. Depois, será mais fácil alterá-las ou adaptá-las.

Veja alguns diálogos baseados em situações cotidianas:

15 Entrevista de emprego em inglês: perguntas e respostas mais comuns

Passar por uma entrevista de emprego é um dos principais motivos pelos quais as pessoas se matriculam em um curso de inglês. Independentemente do nível e da fluência, todo mundo fica nervoso em uma situação assim - se um processo de seleção já é desgastante, imagina em outro idioma! Nessa hora, a melhor maneira de evitar vexames é se preparar bem e ficar atento a algumas dicas.

A primeira delas é não superestimar seu domínio do idioma. Melhor do que definir seu grau de fluência, demonstre-o, descrevendo sua experiência com o inglês e contando como o idioma está presente na sua vida. Deixe para o recrutador a tarefa de identificar se o seu nível é avançado ou intermediário.

Para quem tem problemas com tempos verbais, vale treinar antes da entrevista. Pense na sua experiência profissional e nas questões sobre a sua carreira de acordo com os tempos verbais em inglês.

Outra boa sugestão é evitar o uso de expressões idiomáticas, principalmente se você não tem certeza de como é o seu equivalente em inglês. Traduzindo ao pé da letra, corre-se o risco de confundir o entrevistador e ficar ainda mais nervoso. A melhor opção é explicar o que você quer dizer sem recorrer ao termo.

Por fim, engana-se quem pensa que sotaque é sinônimo de fluência. Pelo contrário: a fala pode soar forçada e artificial e contar pontos negativos para o entrevistado. O mais importante é falar claramente e articular bem as ideias.

Confira as perguntas e respostas mais comuns nas entrevistas em inglês:

16 Considerações Finais

Falar inglês não é nenhum mistério: com disciplina, esforço e muita prática, você conseguirá ler, ouvir e se expressar bem em qualquer situação.

Dominando o idioma, você aproveitará ainda mais as atividades de lazer e com certeza terá melhores oportunidades profissionais.