Básico em Coreano

A língua coreana (한국어S RR: hangugeo) é a língua oficial da Coreia, tanto a do Norte como a do Sul. O coreano é a língua materna de, aproximadamente, 80 milhões de pessoas.

É uma língua aglutinante com o sistema de escrita chamado de hangul, que é um alfabeto fonético. O alfabeto coreano tem 19 letras consoantes e 21 letras de vogais. No entanto, em vez de serem escritas sequencialmente como as letras do Alfabeto latino, as letras hangul são agrupadas em blocos, cada um dos quais transcreve uma sílaba. Cada bloco silábico consiste em 2-6 letras, incluindo pelo menos uma letra de consoante(incluindo o símbolo para nulo) e uma vogal. Os caracteres sino-coreanos chamado de hanja, apesar de não ser utilizados na vida diária, é importante em estudos históricos do coreano.

Atualmente o coreano é muito estudado por fãs da Hallyu — a onda coreana — com grupos no Brasil, México, Japão, China, Estados Unidos e Europa.

Não há um consenso entre os linguistas sobre a classificação do idioma coreano, e por isso é frequentemente classificado como um idioma isolado. Entretanto, há certos indícios de que tenha um parentesco mais distante com as línguas altaicas, devido às numerosas semelhanças gramaticais e a fenômenos como a harmonia vocálica.

Por este motivo apresenta grande similaridade com a língua japonesa, com partículas idênticas (ga, ka, e), formação gramatical igual: sujeito-objeto-verbo. A língua coreana possui maior diversidade sonora que a língua japonesa. Apesar de numerosos empréstimos do chinês, é consenso entre os linguistas que o chinês e o coreano não têm parentesco linguístico.

Assim como outras línguas, há um teste que avalia os conhecimentos de língua coreana realizado em diversos países. O teste é conhecido em inglês pela sigla TOPIK, e é realizado uma ou duas vezes ao ano, dependendo do país.

No Japão, há ainda um teste chamado hangul noryoku shiken (teste de proficiência em hangul). Apesar do nome, esta não é uma avaliação acerca somente da escrita coreana, e sim da língua coreana de um modo geral.

O Coreano é falado na Coreia do Sul e Coreia do Norte. É uma língua comum, mas com diferentes dialetos regionais. Na Coreia do Norte, a língua padrão é baseada no dialeto falado em Pyongyang. Já na Coreia do Sul no dialeto da capital local, ou seja, em Seul. No entanto, as diferenças entre os dialetos não são particularmente grandes, os coreanos não tem problemas em entender um ao outro. Além disso, há relativamente muitos estrangeirismos no coreano da Coreia do Sul vindos do Inglês, que são evitados na Coreia do Norte. Mais de 78 milhões de pessoas falam coreano.

Quando se trata de classificar a língua coreana a uma família de línguas, há dois pontos de vista: alguns classificam o Coreano às línguas altaicas e outros a nenhuma família de línguas.

O Coreano é uma língua aglutinante, o que significa que os tempos e os casos são expressos por prefixos ou sufixos agregados aos verbos. Portanto, o verbo é também o elemento mais importante da língua coreana. Você pode criar frases que consistam apenas de um verbo. Particularmente importante neste contexto, são as formas de cortesia.

A escrita coreana é a única no mundo que foi criada pela promulgação de um rei. Na Coreia até o século 15, a língua escrita chinesa era a língua oficial. As pessoas comuns usavam o vernáculo, mas não sabiam ler e escrever. Meados do século 15, o Rei Sejong adotou um alfabeto com 28 letras. Destes, 24 ainda existem hoje e formam a base da escrita Hangul.

Dos 24 caracteres, 5 são consoantes duplas, 11 ditongos e 11 consoantes duplas.

A escrita Hangul é escrita da esquerda para direita e de cima para baixo.

O que você precisa saber sobre o alfabeto coreano e sua pronúncia:

O alfabeto coreano é composto por 24 caracteres, cinco consoantes duplas e onze vogais duplas.

Em coreano, diferente do português, não há substantivos masculinos ou femininos. Além disso não há artigos.

Mas em coreano há substantivos compostos como também forma o plural.

Para compreender os adjetivos em coreano você precisa saber que:

... os adjetivos são palavras independentes (como no português também)

... os adjetivos agem como verbos. Estes verbos - como os adjetivos - exprimem características e por isso se chamam verbos qualificativos.

... adjetivos agem como formas verbais especiais - ou seja como particípio.

Os verbos em coreano dividem-se em dois grupos principais: há verbos que descrevem ações ou atividades (ex.: 먹다 „comer“, 달리다 „andar“). E há verbos que expressam características, propriedades ou estado, funcionando assim como adjetivos, ex.: 비싸다 „caro (ser)“, 예쁘다 „bonito (ser)“.

Estes adjetivos terminam sempre com 다(Da) ou terminam com a forma de tratamento ou com a forma flexionada de 다(Da) „-은/는“.

Também há adjetivos que na verdade são particípios.

A comparação em coreano é formada com a indicação de 보다(Boda) ou com o advérbio 더(Deo). 보다(Boda) usa-se da seguinte maneira:

Sujeito 1 - 은/는 - Sujeito 2 - 보다 - Verbo.

Sujeito 1 - Verbo - adjetivo no comparativo - que - Sujeito 2.

보다 é usado nas construções de frases acima no sentido de que. Neste caso, o advérbio e 더 referem-se à palavra anterior.

A palavra 더 também pode ser usada como advérbio e assim formando o comparativo. O advérbio 더 refere-se à palavra que vem depois.

O verbo é uma parte central da língua coreana. No entanto os verbos em coreano não são flexionados. O coreano é uma língua aglutinante. Línguas aglutinantes caracterizam-se a função gramatical de uma palavra adicionando certos afixos.

Os verbos em coreano são divididos em dois grupos principais: os verbos processivos e verbos qualitativos. Característica dos verbos processivos é que eles descrevem processos ou atividades. O segundo grupo de verbos descrevem propriedades qualitativas ou estados.

Os verbos do primeiro grupo (verbos processivos) descrevem processos ou atividades, tais como 보다 (ver) e 놀다 (brincar, jogar).

Os verbos do segundo grupo (verbos qualitativos) denotam características ou condições. Exemplos de verbos qualitativas são 아름답다 (bonito) e 비싸다 (caro).

Verbos coreanos terminam no infinitivo sempre em -다(-Da).

Em coreano muitas vezes não é necessário usar os pronomes pessoais, já que ele já vem designado no sufixo dos pronomes de tratamento.

Quando 가 for usado para especificar o sujeito, a 1. pessoa (eu) é substituída por 내.

Quando 가 for usado para especificar o sujeito, a 2. pessoa (tu) é substituída por 네.

Além dos pronomes pessoais que você aprendeu até agora, existem pronomes pessoais em coreano que são utilizados numa linguagem de cortesia.

Quando 가 for usado para especificar o sujeito, 저 (eu) é substituído por 제. Agora seguem alguns exemplos com uso dos pronomes pessoais:

Em coreano, há dois tipos de números: coreano e sino-coreano. Estes últimos são de origem chinesa. Não é possível usar qualquer um destes tipos como quiser, já que cada um está associado a uma situação em particular.

O melhor é começar "pequeno" e aprender os números de um a dez:

Pronto para mais? Então aqui vêm os números de dez a vinte:

E por último e não menos importante os números de 20 a 1 milhão:

Como você pode ver aqui, existem apenas números coreanos de 1 - 99. A partir de 100 são utilizados os números sinocoreanos.